Hitskin.com
Índice
por groomitt Lun Ene 19, 2009 9:03 am.
Aqui les dejo unos textos de poetas palestinos.
Los mismos son del libro "Poesía Palestina de Combate" de Editorial
Nuestra América.
Luego subiré otros poemas de este libro , siento que
es el momento adecuado, dada la guerra de exterminio que se está
desarrollando por parte de EEUU-Israel en contra del pueblo
palestino.
Fawsi'Abdallah
Joven
poeta de Nazaret, Ha publicado una selección titulada "Entrevista con
la lluvia", de la que habla Taufiq Az-Zayad en una crónica publicada en
la revista At-Tarig, Al no poder encontrar sus textos en ninguno de los
documentos consultados, hemos tenido que contentarnos con algunos
fragmentos citados por Az-Zayad en dicha crónica.
El Látigo y Los Esclavos
Golpea
tu puño es de hierro
golpea
el poder te pertenece
y nosotros señor
quienes somos, o más bien, que somos
sino un puñado de esclavos.
Golpea
tu látigo es intrépido
nos enseñó la testarudez
y el desprecio a las amenazas
nuestro destino se ha transformado en
resistencia...
Partiré en busca de mis hermanos
por todos los rincones del exilio
ellos no conocen a la aurora
pero por su llegada
se unen... y combaten.
Que nuestros amos se indignen
que se regocijen
mañana
los sorprenderemos
en la horca.
'Issa Al Lubani
Maestro.
Fue separado de su puesto por su actividad poética al igual que otros
poetas. El texto a continuación fue publicado en la revista libanesa
Shi'r.
Alerta a Los Carceleros
La libertad cuelga
de la cuerda de una horca
sus hijos son palabras
que salen de los labios de un hombre
(nada en él recuerda a un hombre)
que me prohíbe visitar a mis vecinos.
Pero es la certidumbre
en la penumbra de la cárcel
y bajo el puño de la privación
la certidumbre
de que soy un hombre
más fuerte que el tiempo.
Que los carceleros se pongan en guardia
contra el sobresalto de los desesperados
El marco se ha destrozado
(era de papel pintado)
y el muro se desmoronó.
Samih Al Qassim
Nacio
en 1939 en Zarqah, ribera oriental del Jordan. De familia drusa, su
infancia transcurre en Ramah, Galilea. Realiza estudios secundarios en
Nazaret. Fue maestro hasta la primera edicion de poemas, que fue
censurada, y desde entonces se lo excluyo del ejercicio de la
profesion. Condenado a prision domiciliaria en Haifa, hasta 1969, fecha
en que fue arrestado de nuevo, por haber- segun las autoridade
israelitas- prestado ayuda a unos resistentes que habian saboteado un
oleoducto. Samih Al Qasim puede ser considerado a justo titulo uno de
los mas grandes poetas palestinos de la nueva generacion.
Lo Gritaré
Mientras me queden algunas pulgadas de tierra
mientras que quede un olivo
un naranjo
un pozo...un bosquecillo de cactus
mientras me queden recuerdos
una pequeña biblioteca
la foto de un antepasado...una pared
mientras queden en mi pais palabras árabes
y cantos populares
mientras queden manuscritos de poemas
y los cuentos de Antar Al'Absi
las guerras del llamado en las comarcas de Roma y Persia
mientras me queden ojos
libros
manos
mientras me quede... aliento
lo gritaré de frente al enemigo
lo gritaré, decalaración de guerra
en nombre de los hombres libres
obreros, estudiantes, poetas
lo gritaré... y que los panzas blandas
y los enemigos del sol
se harten del pan de la verguenza
mientras me quede aliento
y aliento me quedará
mi palabra sera el pan y el alma
entre las manos de los guerrilleros.
.
Aqui les dejo unos textos de poetas palestinos.
Los mismos son del libro "Poesía Palestina de Combate" de Editorial
Nuestra América.
Luego subiré otros poemas de este libro , siento que
es el momento adecuado, dada la guerra de exterminio que se está
desarrollando por parte de EEUU-Israel en contra del pueblo
palestino.
Fawsi'Abdallah
Joven
poeta de Nazaret, Ha publicado una selección titulada "Entrevista con
la lluvia", de la que habla Taufiq Az-Zayad en una crónica publicada en
la revista At-Tarig, Al no poder encontrar sus textos en ninguno de los
documentos consultados, hemos tenido que contentarnos con algunos
fragmentos citados por Az-Zayad en dicha crónica.
El Látigo y Los Esclavos
Golpea
tu puño es de hierro
golpea
el poder te pertenece
y nosotros señor
quienes somos, o más bien, que somos
sino un puñado de esclavos.
Golpea
tu látigo es intrépido
nos enseñó la testarudez
y el desprecio a las amenazas
nuestro destino se ha transformado en
resistencia...
Partiré en busca de mis hermanos
por todos los rincones del exilio
ellos no conocen a la aurora
pero por su llegada
se unen... y combaten.
Que nuestros amos se indignen
que se regocijen
mañana
los sorprenderemos
en la horca.
'Issa Al Lubani
Maestro.
Fue separado de su puesto por su actividad poética al igual que otros
poetas. El texto a continuación fue publicado en la revista libanesa
Shi'r.
Alerta a Los Carceleros
La libertad cuelga
de la cuerda de una horca
sus hijos son palabras
que salen de los labios de un hombre
(nada en él recuerda a un hombre)
que me prohíbe visitar a mis vecinos.
Pero es la certidumbre
en la penumbra de la cárcel
y bajo el puño de la privación
la certidumbre
de que soy un hombre
más fuerte que el tiempo.
Que los carceleros se pongan en guardia
contra el sobresalto de los desesperados
El marco se ha destrozado
(era de papel pintado)
y el muro se desmoronó.
Samih Al Qassim
Nacio
en 1939 en Zarqah, ribera oriental del Jordan. De familia drusa, su
infancia transcurre en Ramah, Galilea. Realiza estudios secundarios en
Nazaret. Fue maestro hasta la primera edicion de poemas, que fue
censurada, y desde entonces se lo excluyo del ejercicio de la
profesion. Condenado a prision domiciliaria en Haifa, hasta 1969, fecha
en que fue arrestado de nuevo, por haber- segun las autoridade
israelitas- prestado ayuda a unos resistentes que habian saboteado un
oleoducto. Samih Al Qasim puede ser considerado a justo titulo uno de
los mas grandes poetas palestinos de la nueva generacion.
Lo Gritaré
Mientras me queden algunas pulgadas de tierra
mientras que quede un olivo
un naranjo
un pozo...un bosquecillo de cactus
mientras me queden recuerdos
una pequeña biblioteca
la foto de un antepasado...una pared
mientras queden en mi pais palabras árabes
y cantos populares
mientras queden manuscritos de poemas
y los cuentos de Antar Al'Absi
las guerras del llamado en las comarcas de Roma y Persia
mientras me queden ojos
libros
manos
mientras me quede... aliento
lo gritaré de frente al enemigo
lo gritaré, decalaración de guerra
en nombre de los hombres libres
obreros, estudiantes, poetas
lo gritaré... y que los panzas blandas
y los enemigos del sol
se harten del pan de la verguenza
mientras me quede aliento
y aliento me quedará
mi palabra sera el pan y el alma
entre las manos de los guerrilleros.
.
Última edición por groomitt el Vie Feb 27, 2009 8:03 pm, editado 1 vez
